Steve Jobs in Email Battle

Steve Jobs has been a lot more active lately in responding to emails sent to his address. While many are simple ‘yes’ or ‘no’ answers to questions and some seem to have been written by marketing executives or other underlings, occasionally Steve gets into it, with longer messages that show his typical sharp style. Friday night’s interchange with Valleywag blogger Ryan Tate is definitely an example of the latter kind.

Tate wrote that he got “ticked off” after watching an Apple commercial that called the iPad a “revolution.” While drinking a cocktail, Tate shot off a short email to the Apple founder and CEO, asking if he thought if Bob Dylan at age 20 would have thought the iPad had anything to do with revolution. He probably expected nothing would come of it; in fact, as he writes, “I didn’t plan to pick a fight with Steve Jobs last night. It just sort of happened.”

Well, here’s what happened: Steve Jobs fired back a response, saying that the iPad was about “freedom:” freedom from programs that “steal private data” and drain batteries… and yes, from porn. Tate replied that his MacBook battery did fine with Flash, and accused Jobs of irrationally being against Flash, calling custom-built Cocoa (which he kept referring to as “Coca”) media “weak content in an approved wrapper,” and noted that he thought “porn was just fine.” Jobs parried with a remark about how Tate sounded “bitter,” and asserted that Apple was just trying to do right by its users, saying that 200,000 apps indicated that “something must be going alright.” Tate responded with a complaint about the lack of intermediate APIs and “Apple’s pet police literally kicking in my co-worker’s doors,” in a clear reference to the raid on Jason Chen’s apartment. Valleywag and Gizmodo are both Gawker Media sites.

Anyway, you can follow the whole dialogue in Tate’s post. Steve Jobs gets credit for directly engaging critics, for sure… even doing so past 2am on a weekend night. And his parting shot was pretty pithy: “Do you create anything, or just criticize others work and belittle their motivations?” Hey, Steve, tell us how you really feel.

μετάφραση από ivaios

Blogger κατηγορεί την Apple να καταπνίξει την ελευθερία, την απασχόληση ανταποκρίνεται

Έχουμε καλύψει αρκετές ανταλλαγές e-mail μεταξύ Apple πελατών και ο Steve Jobs στο παρελθόν. Αν και ο Steve Jobs είναι δημοφιλής για τις απλές ναι του ή δεν απάντησαν σε ερωτήσεις των πελατών ρωτήσω, έχουμε σπάνια συναντάμε σε ουσιαστική συζήτηση ότι ο CEO της Apple έχει εμπλακεί in.

Valleywag blogger Ryan Tate έχει πλέον δημοσιεύσει το περιεχόμενό της σε πρόσφατη συνομιλία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είχε με την απασχόληση, όπου οι δύο συμμετέχουν σε μια παθιασμένη επιχειρηματολογία πάνω από τις πολιτικές της Apple.

Σύμφωνα με την Tate, έγραψε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά από να πάρει ενοχλημένος από τις εμπορικές της Apple που απαιτεί η iPad μια «επανάσταση». Στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η Tate κατηγορεί την Apple να καταπνίξει την ελευθερία και την εμμονή σε άσχετα τεχνικά ζητήματα, προκειμένου να εξυπηρετήσει τα επιχειρηματικά συμφέροντα της εταιρείας.

Με το υπόμνημά του, ο Steve Jobs σημειώνει ότι η iPad είναι μια επανάσταση υπό την έννοια ότι προσφέρει την ελευθερία των χρηστών από τα πορνό και τα προγράμματα που “κλέβουν προσωπικά δεδομένα» και μπαταρίες αποστράγγισης. Θέσεων εργασίας προχωρεί περισσότερο για να σημειωθεί ότι τα κίνητρα της Apple είναι καθαρή και ότι είναι απλώς την οικοδόμηση μιας πλατφόρμας, τα οποία εκτιμούν ότι προσφέρει στους χρήστες μια εμπειρία που έχουν οραματιστεί.

Η όλη συνομιλία με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μεταξύ Ryan Tate και ο Steve Jobs είναι ενσωματωμένα κάτω. Όπως προκύπτει από τον τόνο της συζήτησης, η Tate είναι ιδιαίτερα επικριτική για τις πολιτικές της Apple. Αναζωογονητικές όμως, ο Steve Jobs φαίνεται να έχουν πάρει μια πολύ ισορροπημένη προσέγγιση. Επίσης, TechCrunch, όπως επισημαίνει, ένα από τα μεγαλύτερα φαγητών σε πακέτο από την ανταλλαγή email είναι το γεγονός ότι οι πολιτικές της Apple είναι σαφώς σε ένα μονοπάτι, το οποίο η εταιρεία θα αισθάνεται πραγματικά να οδηγήσουν σε ένα καλύτερο μέλλον. Ενώ μπορεί κανείς να διαφωνήσει με περιφραγμένο κήπο-προσέγγιση της Apple, Steve Jobs πιστεύει ότι η επιτυχία του App Store είναι απόδειξη για το γεγονός ότι αυτό είναι κάτι που πραγματικά θέλουν οι πελάτες.

Ρίξτε μια ματιά στο παρακάτω e-mail.

2 thoughts on “Steve Jobs in Email Battle

  • May 17, 2010 at 01:35

    Παιδια, ευχαριστουμε που ανεβαζετε ειδησεις, αλλα το να ανεβαζετε μεταφρασμενα απο Google translate αποσπασματα απο αλλα sites η blogs και να μην τα ελεγχετε καθολου νομιζω οτι δεν ειναι και οτι καλυτερο. Το συγκεκριμενο που ανεβασατε δεν διαβαζετε λογω κακιστης μετραφρασης. Ας αφηνατε καλυτερα το original κειμενο στα Αγγλικα. Κριμα !!!!!!!!!!!!

  • Pingback: Tweets that mention Steve Jobs: τα κίνητρά μας είναι Pure | --

Comments are closed.